Μετάφραση Google: 5 Κόλπα που δεν Ξέρεις και οι Καλύτερες Εφαρμογές Χωρίς Ίντερνετ
Μετάφραση Google: 5 Κόλπα που δεν Ξέρεις και οι Καλύτερες Εφαρμογές Χωρίς Ίντερνετ
Η μετάφραση Google (Google Translate) είναι το πιο δημοφιλές εργαλείο για μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά και αντίστροφα. Οι περισσότεροι χρήστες όμως περιορίζονται στην απλή πληκτρολόγηση λέξεων. Υπάρχουν κρυφές λειτουργίες και εναλλακτικές εφαρμογές που μπορούν να λύσουν τα χέρια σας στο ταξίδι, στη δουλειά ή στο διάβασμα, ακόμη και όταν δεν έχετε σύνδεση στα δεδομένα σας.
Γρήγορος Οδηγός Επιλογής Εφαρμογής Μετάφρασης
| Ανάγκη Χρήστη | Η Καλύτερη Δωρεάν Λύση | Λειτουργεί Χωρίς Ίντερνετ; |
|---|---|---|
| Μετάφραση μεγάλων κειμένων / PDF | Google Translate (Web) | Όχι |
| Κορυφαία φυσική ελληνική γλώσσα | DeepL | Όχι |
| Ταξίδια στο εξωτερικό (Offline) | Google Translate (App) | Ναι (Με λήψη πακέτου) |
| Ζωντανή συνομιλία φωνής (Split-Screen) | Microsoft Translator | Ναι (Με λήψη πακέτου) |
| Μετάφραση πινακίδων / καταλόγων | Google Lens / Κάμερα | Ναι |
Πώς να Μεταφράσεις Ολόκληρο PDF ή Word στην Google Βήμα-Βήμα
Οι περισσότεροι χρήστες δεν γνωρίζουν ότι η μετάφραση εγγράφου word ή ολόκληρων ψηφιακών βιβλίων μπορεί να γίνει μέσα σε δευτερόλεπτα, διατηρώντας μάλιστα τη μορφοποίηση του αρχείου.
Η διαδικασία για μεταφραση pdf βήμα-βήμα:
- Βήμα 1: Επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα ://google.com από τον υπολογιστή σας.
- Βήμα 2: Στο πάνω μέρος της οθόνης, κάντε κλικ στην καρτέλα «Έγγραφα» (Documents).
- Βήμα 3: Πατήστε το κουμπί «Περιήγηση στα αρχεία σας» και επιλέξτε το αρχείο σας (υποστηρίζονται μορφές .docx, .pdf, .pptx, .xlsx).
- Βήμα 4: Επιλέξτε τη γλώσσα του εγγράφου (π.χ. Αγγλικά) και τη γλώσσα μετάφρασης (Ελληνικά).
- Βήμα 5: Κάντε κλικ στο κουμπί «Μετάφραση» και στη συνέχεια κατεβάστε το μεταφρασμένο σας αρχείο.
Οι 3 Καλύτερες Δωρεάν Εφαρμογές για Μετάφραση Χωρίς Ίντερνετ
Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό ή βρίσκεστε σε σημείο χωρίς σήμα, η πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι αδύνατη. Αυτές οι 3 δωρεάν εφαρμογές για Android και iOS προσφέρουν κορυφαίες υπηρεσίες για μετάφραση offline.
1. Google Translate App για Κινητά
Η εφαρμογή google translate ελληνοαγγλικο για κινητά επιτρέπει την πλήρη offline χρήση, αρκεί να έχετε προνοήσει πριν το ταξίδι σας.
- Πώς να κατεβάσετε τα Ελληνικά: Ανοίξτε την εφαρμογή, πατήστε το εικονίδιο του προφίλ σας και επιλέξτε «Λήψη γλωσσών». Βρείτε τα Ελληνικά και πατήστε το βέλος λήψης (μέγεθος περίπου 40-50MB). Πλέον, έχετε εφαρμογες μεταφρασης χωρις ιντερνετ έτοιμες για χρήση χωρίς χρέωση δεδομένων.
2. DeepL για Φυσική Μετάφραση στα Ελληνικά
Αν ψάχνετε μια μεταφραση κειμενου που δεν θυμίζει «ρομπότ», το deepl μεταφραση ελληνικα θεωρείται ο βασιλιάς της τεχνητής νοημοσύνης στη γλώσσα.
- Γιατί ξεχωρίζει: Κατανοεί την αργκό, τις ιδιωματικές εκφράσεις και το ύφος του κειμένου πολύ καλύτερα από κάθε άλλο εργαλείο μεταφραση αγγλικα ελληνικα. Απαιτεί σύνδεση για τις προχωρημένες λειτουργίες του, αλλά η δωρεάν εφαρμογή του είναι απαραίτητη για επαγγελματίες και φοιτητές.
3. Microsoft Translator για Ζωντανές Συνομιλίες
Το αντίπαλο δέος της Google, η εφαρμογή microsoft translator ελληνικα, είναι εξαιρετικά χρήσιμο εργαλείο για επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο.
- Λειτουργία Split-Screen: Διαθέτει λειτουργία όπου δύο άνθρωποι που μιλούν διαφορετικές γλώσσες μπορούν να βλέπουν την οθόνη χωρισμένη στα δύο. Μιλάτε ελληνικά, το κινητό μεταφράζει και δείχνει το κείμενο ανάποδα στον συνομιλητή σας στη γλώσσα του, και το αντίστροφο. Λειτουργεί και offline με λήψη των αντίστοιχων πακέτων.
Μετάφραση με την Κάμερα του Κινητού μέσω Google Lens
Δεν χρειάζεται πλέον να πληκτρολογείτε ξένες λέξεις που βλέπετε γύρω σας. Είτε πρόκειται για έναν κατάλογο εστιατορίου στην Ιταλία είτε για μια οδική πινακίδα, η μεταφραση με καμερα κινητου είναι η λύση.
Το αποτέλεσμα: Στρέψτε την κάμερα στο ξένο κείμενο. Η εφαρμογή θα αντικαταστήσει τις ξένες λέξεις με ελληνικές πάνω στην ίδια την εικόνα, διατηρώντας τα χρώματα και τη γραμματοσειρά του φόντου.
Πώς λειτουργεί: Ανοίξτε την εφαρμογή Google Translate στο κινητό σας και πατήστε το εικονίδιο της «Κάμερας» (ή ανοίξτε απευθείας την εφαρμογή google lens μεταφραση).
