ΚοινωνικάΚόσμος

Παραμιλάει! Στη Γαλλία το Marie Claire βρίσκει «συγκλονιστικά» τα λόγια του συγγραφέα για τις 50άρες

«Οι λευκές δυτικές γυναίκες με κουράζουν, με εξαντλούν. Με ανατριχιάζουν, δεν τις αντέχω».

Ο Γάλλος συγγραφέας, Γιαν Μουά, που βρέθηκε στο στόχαστρο των Γαλλίδων για την προκλητική συνέντευξή του στο «Marie Claire» για τις 50ρες, συνεχίζει να ερεθίζει με τα καυστικά του σχόλια το «ωραίο φύλο».

Αυτή τη φορά τα… βάζει με τις λευκές δυτικές γυναίκες, σε συνέντευξη που παραχώρησε στους Τάιμς του Λονδίνου.

«Δεν επικρίνω την πνευματική και επαγγελματική τους κατάρτιση ή το να είναι μητέρες. Λέω ότι στην οικειότητα μιας σχέσης δεν μου προσφέρουν τίποτα. Σταμάτησα να βγαίνω μαζί τους εδώ και πολύ καιρό», υποστηρίζει χαρακτηριστικά.

Κι ενώ ο Γιαν Μουά διαφημίζει τον μισογυνισμό του σε ξένα έντυπα,το περιοδικό «Marie Claire» τρίβει τα…χέρια του για την απήχηση που είχε η συνέντευξη του Γάλλου συγγραφέα σχετικά με τις πενηντάρες που δεν μπορούν να αγαπηθούν.

Σε μια σειρά από tweets, το περιοδικό αναγνωρίζει τα όσα «συγκλονιστικά» είπε ο Μουά και επικροτεί την απήχηση που είχαν.

Στο Twitter, το εβδομαδιαίο περιοδικό έγραψε χαρακτηριστικά:

«Τα λόγια του τα βρίσκουμε συγκλονιστικά, του το είπαμε και τα γράψαμε».

Marie Claire

@marieclaire_fr

, dans le cadre d’une interview dans notre dernier numéro, s’est exprimé sur les femmes. Ses mots, nous les trouvons choquants. Nous le lui avons dit, et nous l’avons écrit.

See Marie Claire’s other Tweets

«Αυτές οι λέξεις, οποίες απεικονίζουν μια τριβή που είναι τουλάχιστον ευρέως κοινή, δεν μας έπληξαν κι αυτό είναι καλό. Ως περιοδικό, δεν κάνουμε εμπόριο με όσους σκέφτονται σαν εμάς: αντιμετωπίζουμε την πραγματικότητα, ακόμη και όταν μας πονάει και μας βλάπτει…»

Marie Claire

@marieclaire_fr

Ces mots – qui illustrent un jeunisme pour le moins banal – n’ont pas choqué que nous, et c’est tant mieux. En tant que journal, nous n’échangeons pas qu’avec celles et ceux qui pensent comme nous : nous affrontons la réalité, y compris quand elle nous heurte et nous malmène.

Marie Claire

@marieclaire_fr

Car c’est de ça qu’il est question. Cette pensée réductrice pour les femmes existe dans l’esprit de bon nombre de nos contemporains. Et la réalité de notre société, quand elle est mise au jour, nous intéresse car alors on peut la regarder droit dans les yeux.

See Marie Claire’s other Tweets

«Γιατί αυτό είναι αυτό που είναι». Αυτή η ανάγωγη σκέψη για τις γυναίκες υπάρχει στο μυαλό πολλών ανθρώπων του σήμερα… Τόσο το καλύτερο, αν προκύψει η συζήτηση. Αντιμετωπίζουμε την ελεύθερη βούληση των αναγνωστών μας και επομένως δεν θέλουμε να τους πούμε τι να σκεφθούν », καταλήγει το εβδομαδιαίο γυναικείο περιοδικό.

Marie Claire

@marieclaire_fr

Car c’est de ça qu’il est question. Cette pensée réductrice pour les femmes existe dans l’esprit de bon nombre de nos contemporains. Et la réalité de notre société, quand elle est mise au jour, nous intéresse car alors on peut la regarder droit dans les yeux.

Marie Claire

@marieclaire_fr

Tant mieux si de cela la discussion est née. Nous nous adressons au libre arbitre de nos lectrices et par conséquent, ne voulons pas leur dire quoi penser.

ΣΧΟΛΙΟ

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.

Back to top button